您的位置:大华新闻网 >> 华人 >> 洛杉矶 >> 查看资讯

兩名南加華人走私管制藥原料 被捕

該公司聲稱自己是「全球原材料的領導者」。(圖:取自官方網站)

被起訴的Pure Assay Ingredients Inc公司大門。(圖:取自Google Maps)

大华新闻网聯邦司法部29日宣佈,兩名南加華人因涉嫌透過不法手段,進口受管制的膳食補充劑(亦稱保健品)原料(dietary supplement ingredient)被捕,走私的原材料包括類固醇等受管制藥物。兩人已於11月28日在洛杉磯被捕,並被提起七項控罪。他們在美國的公司也被起訴,另外還有兩名中國公民被起訴。

此案是司法部一系列重點打擊中國進口物品涉嫌謊報、瞞報的行動之一。去年已經有三名中國公民認罪。

根據聯邦衛生部(Dept of Health & Human Services)的定義,膳食補充劑就是華人常說的保健品。營養類的保健品包括鈣片、維他命片等,還有一些是降低心血管疾病或關節炎的保健品等。

被捕的兩人是43歲的羅斯密居民周琳(Lynn Chau)以及42歲的Mira Loma居民盧寶(Bao Luu,以上均是譯音)。在洛杉磯聯邦大陪審團同意對他們起訴後,兩人於28日被捕。蔡琳位於工業市的進口公司Pure Assay Ingredients Inc也被起訴,同時,該公司位於中國成都市分公司的兩名中國籍員工也被起訴,兩人名為Alex Wang和Ive He。

根據起訴書,為了避免當局審查,被告故意向聯邦食品暨藥物管理局(FDA)和海關與邊境保護局(CPB)謊報物品清單,將一些具有刺激性作用,以及其他一些有問題或有爭議的保健品原料,貼上正常物品標籤,將其進口到美國,然而這是走私行為。起訴書顯示,被告將這些走私來的原料,賣給美國的保健品製造商,然後出售給消費者。

負責起訴此案的聯邦檢察官Nick Hanna表示,被告進口的受管制原料,包括類固醇(steroid precursors)等,被起訴的罪名包括走私受管制藥物等。被告企圖用假的申報單來矇混過關,讓這些藥物進入美國。司法部將繼續打擊這些企圖瞞天過海,將非法物品進口進入美國的活動。

在一個案例中,FDA已經禁止被告將某種有問題的原料出售給製造商,但周琳和盧寶卻偽造了一份運輸單,欺騙FDA說貨物已經被退回,但實際上,這些問題原料早已被他們賣出去,只不過更換了假標籤。

司法部民事分部副總檢察長Jody Hunt說,購買合法合格的進口商品是民眾的權利之一。他們將繼續打擊那些進口非法物品的公司和個人。

起訴書顯示,四名被告謊報報關單,將受管制藥品貼上了蔗糖素、褪黑素等合法原料標籤申報。

此案是司法部重點打擊中國合成原材料進口謊報或瞞報的行動之一。去年秋天,在拉斯維加斯舉辦的保健品交易會上,三名中國人就因此被捕,後來認罪。



TAG: 走私藥原料

我来说两句

seccode

请在微信上关注我们

大华新闻网微信公众帐号:

NewsUS大华新闻网

The Users of NewsDH.com, We are one!

新闻,因微信而广播!

生活,因分享而快乐!

思想,因交流而深刻!