您的位置:大华新闻网 >> 新闻 >> 要闻 >> 查看资讯

库默发布新冠状病毒动态 纽约州设专线 法拉盛再现2个疑似

       即时更新
  纽约市再现疑似病例 
       此前曾在法拉盛就诊
       近期有过中国旅行史
  2月2日晚间,纽约市卫生局确认纽约市出现第2例新型冠状病毒疑似病例,该病患60岁左右。现在已经被送进皇后区法拉盛医院(Flushing Hospital Medical Center)接受隔离,其检测样本已经送往美国联邦疾病控制与预防中心CDC检测。该名患者有近期中国旅行史。法拉盛第3例疑似病例,目前正在法拉盛皇后长老会医院隔离,正在等候CDC检测结果。至此,纽约州已经出现了14名疑似病例,其中11名检测结果是阴性,已经排除疑似状况。
       先划重点——
  纽约州政府即时发布:2020/02/02
  安德鲁·马克·库默(Andrew Mark Cuomo)
  今天下午,纽约州州长安德鲁·马克·库默(Andrew Mark Cuomo)发布了关于预防新型冠状病毒的最新动态,并宣布由州卫生部门专家组成新热线,专门为防治新型冠状病毒服务。
  截至到记者发稿前,纽约州的新型冠状病毒确诊病例为零;在测试的12个样本中,有11个为阴性,疑似被排除;另一例则是昨天在纽约市出现的疑似病例,目前,还在等待CDC的检测结果。
  所有纽约人如果对自己的旅行和身体症状有疑问或疑虑,均可致电:1-888-364-3065
  纽约州卫生部网站:NY.Gov/Coronavirus会为纽约人提供关于新冠状病毒的动态消息更新,并为医疗保健提供者提供相关指南。
  库默州长今天发布了纽约州新型冠状病毒检测状况的最新信息。截至今天,来自12名纽约人的样本已被送至美国联邦疾病控制与预防中心进行测试。其中,有11个检测结果为阴性。来自纽约市的一个样本正在等待联邦疾病控制与预防中心的结果。目前,在纽约州没有新冠状病毒的确诊病例。
  此外,库默州长今天宣布,纽约人可以致电预防新型冠状病毒专线:1-888-364-3065,在那里有来自纽约州卫生部专家将回答您有关新型冠状病毒的问题。另外,纽约州卫生部已经为纽约州居民创建了一个专门的网站,可以作为查询有关新型冠状病毒医学信息的资源。
  州长库莫说:“在这种情况下,我们会采取一切必要的预防措施,以确保纽约人的安全。” “同时,观点是关键-我想提醒人们,纽约目前已确诊这种病毒的病例为零。我们希望所有纽约人都知道纽约州及其机构和当局是这种情况的重中之重,我们将继续竭尽所能,确保人员安全。”
  州卫生部将继续为纽约的卫生保健机构和地方卫生部门提供备灾预防指导,并与纽约和新泽西的港口管理局紧密合作,遵守CDC领导的从中国抵达旅客的机场入境协议,该协议将于周日晚上生效。
  纽约州卫生专员霍华德·扎克博士(Howard Zucker)表示:“我们正在与联邦、州和地方合作伙伴以及全州的医疗保健提供者紧密合作,以确保纽约人的健康。新病毒疫情不断发展,我们将继续做好准备。”
  纽约和新泽西港务局执行董事里克·科顿(Rick Cotton)表示:“港务局正在与联邦、州和地方合作伙伴紧密合作,以执行对国际旅客的强制性检查。保护公众健康和确保我们机场的平稳运行是我们的头等大事,我们正在采取所有适当步骤和措施来做到这一点。”
  新型冠状病毒的症状可能包括:
  * 咳嗽
  * 咽喉痛
  * 发热
  尽管目前没有针对这种新型冠状病毒的疫苗,但是日常预防措施可以帮助我们阻止这种新病毒,以及其他呼吸道病毒的传播。
       日常预防措施包括:
  * 经常用肥皂和水洗手至少20秒钟。如果没有肥皂和水,请使用酒精类洗手液。
  * 避免不洗手触摸眼睛、鼻子和嘴巴
  * 避免与生病的人密切接触。
  * 生病时待在家里。
  * 用纸巾盖住咳嗽或打喷嚏,然后将纸巾丢进垃圾桶。
  * 清洁和消毒经常接触的物体和环境表面。
  出现症状且可能已经去过相关区域,或与曾经去过海外旅行的人接触过的个人,应在就诊前先致电其医疗服务提供者。
附英文全文

GOVERNOR CUOMO ISSUES UPDATE ON NOVEL CORONAVIRUS AND ANNOUNCES NEW HOTLINE STAFFED BY STATE HEALTH DEPARTMENT EXPERTS
For Immediate Release: 2/2/2020
GOVERNOR ANDREW M. CUOMO
GOVERNOR CUOMO ISSUES UPDATE ON NOVEL CORONAVIRUS AND ANNOUNCES NEW HOTLINE STAFFED BY STATE HEALTH DEPARTMENT EXPERTS
New York State has Zero Confirmed Cases; Of 12 Samples Tested, 11 Have Come Back Negative and One is Outstanding from New York City
New Yorkers Can Call1-888-364-3065with Questions or Concerns About Travel and Symptoms
State Health Department Website -NY.Gov/Coronavirus- Provides Coronavirus Updates for New Yorkers and Guidance for Healthcare Providers
Governor Andrew M. Cuomo today announced an update on the status of testing for the novel coronavirus in New York State. As of today, samples from 12 New Yorkers have been sent to the Centers for Disease Control and Prevention for testing. Of those, 11 have come back negative. One sample, from New York City, is awaiting results from the federal Centers for Disease Control and Prevention. There are no confirmed cases of novel coronavirus in New York State.
Additionally, today the Governor announced New Yorkers can call a hotline at1-888-364-3065where Department of Health experts will be available to answer questions regarding the Novel Coronavirus. The Department of Health has created a dedicated website as a resource for New Yorkers.
"In situations like this, we take every precaution necessary to ensure the safety of New Yorkers," Governor Cuomo said. "At the same time, perspective is key - and I want to remind people that New York currently has zero confirmed cases of this virus. We want all New Yorkers to know that the State and its agencies and authorities are on top of this situation and we will continue doing everything we can to keep people safe."
The Department of Health continues to provide preparedness guidance to New York's health care facilities and local health departments and are working closely with the Port Authority of New York and New Jersey to adhere to CDC-led airport entry protocols for travelers arriving from China -- which will take effect Sunday evening.
New York State Health Commissioner Dr. Howard Zucker said, "We are working hand in glove with our federal, state and local partners, as well as healthcare providers all over the state to ensure the health of New Yorkers. Bottom line, as this public health response evolves, we continue to be prepared."
Port Authority of New York and New Jersey Executive Director Rick Cotton said, "The Port Authority is working closely with federal, state and local partners to implement the mandated screening of international passengers. Protecting the public health and ensuring the smooth operation of our airports is our number one priority and we are taking all appropriate steps to do that."
Symptoms of the novel coronavirus may include:
·Cough
·Sore throat
·Fever
While there is currently no vaccine for this novel coronavirus, everyday preventative actions can help stop the spread of this and other respiratory viruses, including:
·Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds. If soap and water are not available, use an alcohol-based hand sanitizer.
·Avoid touching your eyes, nose and mouth with unwashed hands
·Avoid close contact with people who are sick.
·Stay home when you are sick.
·Cover your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash.
·Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces.
Individuals who are experiencing symptoms and may have traveled to areas of concern, or have been in contact with somebody who has traveled to the sea read should call ahead to their healthcare provider before presenting for treatment.


TAG: 库默 法拉盛 纽约 纽约州

我来说两句

seccode

请在微信上关注我们

大华新闻网微信公众帐号:

NewsUS大华新闻网

The Users of NewsDH.com, We are one!

新闻,因微信而广播!

生活,因分享而快乐!

思想,因交流而深刻!